| Ying's profile弱水三千PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
September 30 Which China? 这不可言传的东方式的美与洒脱（图片来自网络）
马上要开始正式教书了。中国地理，汉语，哲学，艺术，当代中国，什么都要讲一点，什么都会沾点边。
可是，在外面的世界睁大了好奇的探求的眼睛的时候，我却迷惑了。不识庐山真面目，只缘身在此山中。对于这一片广袤古老的土地，我究竟了解多少？我要讲述的，又是哪一个中国？是庄周梦蝶、陶潜归乡、太白醉酒、东坡邀月？是挥毫泼墨、听风抚琴、寄情山水、对酒当歌？我只知道，这个中国，是我爱到骨子里的。这种东方式的旷达洒脱，是令我一直着迷的。也许没有太多与人言说，可这行云流水的美，又如何可以言传？而隔着文化，隔着语言，这种与西方的go-get-it迥然不同的生活哲学，我传达得出来吗？人们感受得到吗？或者，是那个跌跌撞撞向前的中国？那个在现代世界中失了从容，在经济、文化上都犹如坐上了过山车，三年一代沟的国度？又或者，是那个礼数周全、人情世故、圆滑老辣、叫我一心想逃的社会？而在这里，我更多地是“中国人”，还是我自己？ 问题越来越多，暂且无解。
总结如下：研究自己的文化不是那么好玩的，会头痛。不如去研究别人的。
比如：今天去旁听上课的时候，教印度哲学的老师说："List three things that make people suffer." 矛头直指人类痛苦的根源。学生给出的答案是:" 1. Hurricane" (New Orleans以飓风多出名) " "2. High gas price" "3. Saints losing" (Saints是本地的橄榄球队). |
|
|
